1
00:00:15,360 --> 00:00:21,435
உடலுறவு மோசமானது என்ற எண்ணம் - அது இருக்க வேண்டும்
மகிழ்ச்சியின் அற்புதமான ஆதாரமாக இருங்கள்,

2
00:00:21,520 --> 00:00:24,671
பைத்தியக்காரத்தனமான இயந்திரம் அல்ல -

3
00:00:24,760 --> 00:00:30,630
இந்த குறும்படத்தில் நன்றாக காட்டப்பட்டுள்ளது,
சுயவிளக்கத் தலைப்பைக் கொண்டது.

4
00:00:30,720 --> 00:00:33,234
ட்ரூஃபாட்டின் புகழ்பெற்ற திரைப்படத்தை மீண்டும் பார்க்கிறேன்,

5
00:00:33,320 --> 00:00:37,632
நாங்கள் விளையாட்டுத்தனம் மற்றும் முரண்பாட்டின் நாட்டில் இருக்கிறோம்,

6
00:00:37,720 --> 00:00:41,633
நாடகம் அல்லது சோகம் என்று அல்ல.

7
00:00:41,720 --> 00:00:45,759
சிறிய அல்லது எதுவும் இல்லாதவை
சிற்றின்பம் செய்ய.

8
00:00:51,080 --> 00:00:54,675
TlNTO BRASS
பரிசளிக்கிறது

9
00:00:55,080 --> 00:00:57,594
<b>கடைசி ரயில் (கடைசி சுரங்கப்பாதை)
<<L'ultimo Metro>> (L'ultimo Treno)</b>

10
00:01:05,200 --> 00:01:09,671
ஸ்பாய்ல்ஸ்போர்ட் பாத்திரத்தில் டின்டோ பிராஸ்

11
00:02:26,320 --> 00:02:29,278
மிஸ்! மிஸ்!

12
00:02:29,360 --> 00:02:31,316
ஆம்?

13
00:02:32,160 --> 00:02:34,116
பாவாடை.

14
00:02:34,680 --> 00:02:36,636
பாவாடை.

15
00:02:37,680 --> 00:02:39,636
- நன்றி
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

16
00:02:56,360 --> 00:02:59,158
உங்களுடன் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் நான் அங்கு திரும்பிச் செல்கிறேன்.

17
00:03:12,600 --> 00:03:15,717
அசிங்கமானவர்கள் இரவில் சுற்றி வருகிறார்கள்.

18
00:03:20,360 --> 00:03:22,794
எனக்கு புரியவில்லை
உங்களுக்கு ஏன் அந்த பப் பிடிக்கவில்லை.

19
00:03:22,880 --> 00:03:26,031
பீர் அற்புதம்,
நான் எவ்வளவு குடிக்க விரும்புகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

20
00:03:26,120 --> 00:03:27,917
அழகான பெண்கள்.

21
00:03:31,760 --> 00:03:34,957
ஜார்ஜியோ? ஜார்ஜியோ, எழுந்திரு. ஜார்ஜியோ?

22
00:03:36,720 --> 00:03:39,996
எழுந்திரு, ஜார்ஜியோ, எழுந்திரு.

23
00:03:45,560 --> 00:03:49,838
நாளைய கச்சேரிக்கான டிக்கெட்டுகள்.
தயவுசெய்து, ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

24
00:03:49,920 --> 00:03:52,593
- கவலைப்படாதே.
- நான் உண்மையில் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

25
00:03:52,680 --> 00:03:56,195
இத்தாலியில் ஒரே இரவு,
சிறந்த இரட்டை-பாஸ் வீரர்.

26
00:03:56,880 --> 00:03:58,836
அவர் விளையாடுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

27
00:04:00,800 --> 00:04:03,473
அவர் உண்மையிலேயே திறமையானவர். ரயில்.

28
00:04:56,640 --> 00:04:59,200
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் பிரமிக்க வைக்கிறீர்கள்!

29
00:05:03,680 --> 00:05:05,636
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

30
00:05:10,360 --> 00:05:13,670
நீங்கள் மிகவும் அழகான பெண்
உலகில்.

31
00:05:24,800 --> 00:05:28,110
நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் நகரவில்லை.

32
00:06:02,680 --> 00:06:05,956
<i>ஏழு நிமிடங்களில் Valle Aurelia செல்லும் கடைசி ரயில்.</i>

33
00:21:17,440 --> 00:21:19,396
கடவுளின் பொருட்டு!

34
00:22:09,480 --> 00:22:13,871
தாமதமாகிவிட்டது தாத்தா! அதுதான் கடைசி.
நாங்கள் வீட்டிற்கு நடந்து செல்ல வேண்டும்.